Карта “Україна або Козацька земля з прилеглими провінціями Валахії, Молдавії і Малої Татарії”

Карта Гоманна створена на основі кількох авторитетних джерел — Загальної карти України Гійома де Боплана, карти Польщі Ю. Данкертса та карти Московії Г. Деліля. У верхньому лівому куті розміщено розлогий картуш із шістьма чоловічими постатями. У центрі композиції — сидяча фігура гетьмана України Івана Мазепи. Ліворуч від нього зображено шведського емісара у військовому мундирі з шаблею в руці, а поруч — двох козаків. На задньому плані постає постать Петра I на тлі московського державного прапора. Ближче до гетьмана — чоловік у шляхетському вбранні, якого ідентифікують як Пилипа Орлика, генерального писаря за гетьманування Мазепи. Позаду розгортається панорама палаючого міста — імовірно, Полтави. На мапі позначено місце Полтавської битви 1709 року; землі Задунайської Січі, передані 1711 року Османській імперії, подано у складі Кримського ханства; окремо вказано й будівництво Перекопського валу. У картуші Україну названо латинізованою формою Vkrania (Укранія, Вкранія) — саме так вона досі звучить у деяких романських мовах (італійській, іспанській, португальській). Водночас на самій мапі використано напис «Ukraina». Особливо промовистим є колористичне рішення карти. Попри тривалу боротьбу козацьких гетьманів між Варшавою та Москвою і фактичний поділ земель по Дніпру між двома зовнішніми силами, Україна тут виведена зі звичних «польських» барв, але водночас не зафарбована і в «московські». У трактуванні Гоманна «Україна» максимально наближена до своїх етнічних меж — від Слобожанщини до Перемишля. Порівняно з картою Боплана її простір розширено, зокрема, на захід до Карпат. Таким чином, Гоманн показує всі терени проживання русинів (українців) — тобто всю колишню «Польську Русь» — як цілісний історико-географічний простір